Datenschutzerklärung für Ming Niederkassel

Android-App, Website, Open Beta und Sicherheitsprüfung
Stand 27. Oktober 2026

Kurzfassung: Die App ist ohne Registrierung nutzbar, enthält keine Werbung. Ab Android 1.3.2 / Build 35 ist eine freiwillige, standardmäßig ausgeschaltete pseudonyme Nutzungsanalyse möglich. Ohne Zustimmung entstehen keine Analysekennung und keine Analyseübermittlungen. Personenbezogene Daten entstehen insbesondere bei freiwilligen Einreichungen, Kontaktangaben, Bildern, Sicherheitsprüfungen und technischen Verbindungen zu Supabase, Cloudflare, mailbox.org und - erst nach aktivem Laden - OpenStreetMap.

1 Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung der Android App Ming Niederkassel mit dem Paketnamen de.catoit.mingniederkassel, der öffentlichen Website ming-niederkassel.de, der Open Beta, der Sicherheitsprüfung für Einreichungen sowie einer gesondert geschützten internen Testbereitstellung. Das interne Adminportal wird ergänzend beschrieben, soweit dort Daten von Nutzenden und Einreichenden verarbeitet werden.

Ming Niederkassel ist ein unabhängiges, privat betriebenes Informationsangebot. Die App ist kein offizielles Angebot der Stadt Niederkassel und ersetzt keine amtlichen Informationen, Verwaltungsverfahren oder Notrufangebote.

2 Verantwortlicher

CATO IT Solutions (Carsten Tornow IT Solutions)
Inhaber Carsten Tornow
Oberstraße 42
53859 Niederkassel-Rheidt
Deutschland

E-Mail für Datenschutzanfragen: [email protected]
Allgemeiner Kontakt: [email protected]

Ein betrieblicher Datenschutzbeauftragter ist derzeit nicht bestellt. Soweit künftig eine gesetzliche Pflicht zur Bestellung entsteht, werden die Kontaktdaten an dieser Stelle ergänzt.

3 Grundsätze der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten nur Daten, die für den Betrieb, die Sicherheit und die angebotenen Funktionen erforderlich sind. Ming Niederkassel enthält keine Werbe-SDKs, keine fremden Analyse-SDKs und kein personenbezogenes Nutzungsprofiling. Die eigene freiwillige Nutzungsanalyse ab Version 1.3.2 wird im folgenden Abschnitt beschrieben. Personenbezogene Daten werden nicht verkauft.

Die App kann ohne Registrierung im Gastmodus genutzt werden. Optional können Nutzerinnen und Nutzer ein Konto mit E-Mail-Adresse, Passwort und einem freiwilligen Anzeigenamen erstellen. Nach Bestätigung der E-Mail können persönliche Favoriten, gefolgte Vereine, Einstellungen, Einreichungsstatus und Benachrichtigungen geräteübergreifend genutzt werden.

Nutzerkonto und persönliche Daten

Supabase verarbeitet für das Konto E-Mail-Adresse, technische Nutzerkennung, Passwort in abgesicherter Authentifizierungsform, Bestätigungs- und Sitzungsdaten sowie einen freiwilligen Anzeigenamen. Persönliche Kontodaten sind für andere allgemeine Nutzerkonten nicht zugänglich. Berechtigte Administratoren können notwendige Kontoinformationen für Support, Sicherheit und Löschanfragen einsehen. Die App speichert Sitzungsdaten verschlüsselt auf dem Gerät; sie speichert kein Passwort. Bestätigungs- und Passwort-Reset-Mails werden über mailbox.org versendet.

Die Bereitstellung des freiwillig angelegten Kontos und seiner persönlichen Funktionen beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Sicherheitsprüfungen erfolgen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Optionale Android-Benachrichtigungen werden erst nach Aktivierung genutzt; soweit eine Einwilligung erforderlich ist, gilt Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Die App verwendet hierfür keinen externen Push-Dienst.

Gastfavoriten, gemerkte Events und Einstellungen bleiben lokal. Ihre Übernahme ins Konto erfolgt nur nach ausdrücklicher Auswahl. Bei persönlichen Abfallprofilen können Adresse und Zeitvorgaben nach gesonderter Auswahl im Konto gesichert werden. Importierte Kalenderdateien, Abfuhrtermine und die Aktivierung lokaler Erinnerungen bleiben auf dem Gerät.

Kontolöschung: In der App steht „Konto löschen“ im persönlichen Bereich zur Verfügung. Alternativ kann die Löschung ohne installierte App über Konto und zugehörige Daten löschen angefordert werden.

Freiwillige Nutzungsanalyse ab Android 1.3.2

Ab Android 1.3.2 / Build 35: Dieser Abschnitt gilt ab Bereitstellung dieser Version über Google Play. Er beschreibt keine nachträglich aktivierte Erfassung in 1.3.1. Die Analyse ist zunächst ausgeschaltet. Beim ersten Einstieg entscheiden Sie mit gleichwertigen Schaltflächen „Zustimmen“ und „Nicht zustimmen“. Eine Ablehnung lässt sämtliche übrigen Funktionen nutzbar und wird gespeichert, ohne bei jedem Start erneut zu fragen. Eine neue Einwilligungsversion erfordert eine neue Entscheidung.

Zweck ist, die Nutzung grober App-Bereiche und Funktionen zu verstehen und Ming zu verbessern. Erst nach Zustimmung entstehen auf dem Gerät eine zufällige Installationskennung und ein zufälliger Lösch-/Übermittlungsnachweis. Diese Kennung ist ein Pseudonym, keine zugesicherte vollständige Anonymisierung. Sie ist weder Werbe-ID noch Hardwarekennung, wird nicht im Android-Backup gesichert und nicht mit Konto, E-Mail-Adresse oder anderen Apps verknüpft.

Übertragen werden die Kennung mit ihrem Nachweis, feste Bereichs- und Aktionsnamen, Vordergrundstatus, technische Reihenfolge, Einwilligungsversion sowie App-Version und Buildnummer. Die ungefähre Vordergrundzeit wird aus begrenzten Zeitabständen abgeleitet. Beispiele sind Start, Bereichs- oder Detailaufruf, Verwendung von Suche oder Filter, Teilen-Auswahl, Favoritenänderung, Schritte einer Einreichung oder Anmeldung sowie ein fest benanntes technisches Fehlerereignis. Nicht übertragen werden Suchtexte, Eingaben, aufgerufene einzelne Inhaltskennungen, Fehlermeldungstexte, GPS-Daten, Kontaktdaten oder persönliche Kontokennungen. Keine Aufzeichnung des Bildschirms, kein individueller Navigationsverlauf, kein Hintergrund-Tracking und keine nachträgliche Übermittlung offline angesammelter Ereignisse.

Verarbeitung über unser Supabase-Backend in Irland, verschlüsselt per HTTPS. In der Analyse wird nur der Hash des zufälligen Übermittlungsnachweises gespeichert. Berechtigte Administratoren erhalten Summen und aktuelle Bereichszahlen, keine personenbezogenen Nutzungswege. Die Einwilligungsquote aller Nutzenden lässt sich daraus nicht bestimmen: Ablehnungen werden nicht an den Analysedienst gemeldet. Die Ergebnisse beziehen sich auf zustimmende Installationen, nicht auf die gesamte Nutzerschaft oder eindeutig gezählte Menschen.

Aktuelle Installations- und Einwilligungszustände verfallen nach 30 Tagen ohne Aktivität. Tagesaggregate ohne Installationskennung verfallen nach 30 Berliner Kalendertagen. Die regelmäßige technische Bereinigung kann bis zum nächsten fünfminütigen Lauf dauern. Eine Sperrkennung verhindert verspätete Meldungen nach Widerruf für höchstens 24 Stunden zuzüglich des nächsten Bereinigungslaufs. Technische Kapazitätszähler werden höchstens zwei Stunden zuzüglich des nächsten Laufs aufbewahrt.

Widerruf jederzeit in der App unter Einstellungen → Datenschutz. Er stoppt weitere Erfassung sofort. Die App fordert zusätzlich die Löschung des aktuellen Installationszustands an. Bei fehlender Verbindung bleibt ausschließlich der hierfür notwendige Löschauftrag lokal gespeichert und wird erneut versucht; bis zur Bestätigung ist eine erneute Aktivierung gesperrt. Eine spätere Zustimmung erzeugt eine neue Kennung. Bereits gebildete Tagesaggregate ohne Kennung bleiben bis zum genannten Fristablauf bestehen. Das Löschen des Kontos ersetzt diesen gerätebezogenen Widerruf nicht; die Analyse ist bewusst nicht mit dem Konto verknüpft.

Rechtsgrundlagen sind die freiwillige Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO und für Speicherung/Zugriff auf die Analysekennung § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Ablehnung selbst wird nur als notwendige lokale Einstellung ohne Analysekennung gespeichert. Technische Anbieter-Verbindungsprotokolle können unabhängig davon insbesondere IP-Adresse und Abrufzeit enthalten; Sicherungen und Dienstleisterzugriffe unterliegen den übrigen Abschnitten dieser Erklärung. Der EU-Serverstandort schließt Drittlandzugriffe von Dienstleistern nicht pauschal aus. Keine Werbung, kein Datenverkauf und keine Weitergabe zu Werbezwecken. Datenschutzkontakt: [email protected].

4 Bereitstellung der App und Abruf öffentlicher Inhalte

Beim Abruf von Veranstaltungen, Orten, Vereinen und Gruppen, Nachrichten, Hinweisen, städtischen Serviceverweisen und Kontaktkanälen stellt die App verschlüsselte HTTPS-Verbindungen zu unserem Backend her. Dabei werden technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet. Dazu können IP-Adresse, Zeitpunkt, angefragte Adresse oder Schnittstelle, HTTP-Status, übertragene Datenmenge, App-Version, Betriebssysteminformationen und technische Clientangaben gehören.

Zweck ist die sichere Auslieferung der Inhalte, die Fehlerdiagnose, die Abwehr missbräuchlicher Zugriffe und die Gewährleistung des Betriebs. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb des Informationsangebots.

Die App speichert öffentlich abrufbare Inhalte zeitweise im lokalen Cache, damit bereits geladene Inhalte schneller und teilweise auch bei einer vorübergehend fehlenden Verbindung angezeigt werden können. Der Cache enthält keine Kontaktangaben aus privaten Einreichungen.

5 Lokale Einstellungen und zuletzt angesehene Inhalte

Auf dem Gerät werden Einstellungen wie Design, Darstellungs- und Lesbarkeitsoptionen, ausgewählte Startseitenmodule gespeichert. Wenn das Modul Zuletzt angesehen aktiviert ist, speichert die App lokal bis zu zwölf zuletzt geöffnete Einträge mit Inhaltstyp, technischer Kennung und Titel. Diese Angaben werden nicht zur Profilbildung an uns übertragen.

Die lokale Speicherung ist für die vom Nutzer gewählten App-Funktionen erforderlich. Soweit § 25 TDDDG anwendbar ist, erfolgt der Zugriff auf den Gerätespeicher auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Einstellungen und lokale App-Daten können über die Android-Systemeinstellungen oder durch Deinstallation der App gelöscht werden.

Die Android-Systemdatensicherung und Geräteübertragung sind für Ming Niederkassel in der App-Konfiguration deaktiviert. Lokale Einstellungen, Verläufe, Caches und temporäre Bilder werden daher nicht durch die App für eine Android-Cloudsicherung oder Geräteübertragung freigegeben.

6 Einreichungen Korrekturen und Feedback

Über die App können Veranstaltungen, Orte und Organisationen vorgeschlagen, Korrekturen gemeldet und Feedback zur App übermittelt werden. Je nach Formular verarbeiten wir insbesondere Titel, Beschreibung, Kategorie, Stadtteil, Datum und Uhrzeit, Veranstaltungsort, Adresse, Website oder Quellenlink, Angaben zum Veranstalter, Angaben zum betroffenen Inhalt, freiwillige oder für Rückfragen erforderliche Kontaktangaben sowie eine technische Vorgangskennung.

Bei Veranstaltungs- und Ortseinreichungen ist eine Kontakt-E-Mail für Rückfragen erforderlich. Ein Kontaktname ist freiwillig. Bei Korrekturen, Organisationsvorschlägen und Feedback können Name und E-Mail abhängig vom Formular freiwillig angegeben werden. Private Kontaktangaben werden nicht als Teil des öffentlichen Inhalts veröffentlicht.

Beim Beta-Feedback können freiwillig die App-Version, Build-Nummer, Android-Version, API-Stufe, Gerätehersteller und Modell, Fenstergröße, Systemschriftgröße, verwendetes App-Design und die Einstiegsseite mitgesendet werden. Die App übermittelt dabei keine Gerätekennung, keine Telefonnummer, keinen Gerätestandort und keinen allgemeinen Nutzungsverlauf.

Zweck ist die redaktionelle Prüfung, die Bearbeitung von Rückfragen, die Verbesserung der App, die Korrektur fehlerhafter Inhalte und gegebenenfalls die Veröffentlichung eines sachlichen Inhalts. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einem verlässlichen, aktuellen und sicheren lokalen Informationsangebot. Soweit eine Verarbeitung zur Bearbeitung einer ausdrücklich an uns gerichteten Anfrage erforderlich ist, kann zusätzlich Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO einschlägig sein.

Supportanfragen und Supporttickets

Beim Supportformular verarbeiten wir Betreff, Nachricht, freiwillige Antwortadresse sowie eine technische Vorgangskennung. Berechtigte Mitarbeitende nutzen diese Angaben zur Bearbeitung und können bei hinterlegter E-Mail-Adresse antworten. Im internen Helpdesk werden auch der Bearbeitungsstatus, interne Notizen und der Änderungsverlauf gespeichert.

Für den Schutz des Website-Formulars wird Cloudflare Turnstile eingesetzt. Die Nachricht, der Betreff und die Antwortadresse werden über die Supportschnittstelle an Supabase übermittelt. Der Turnstile-Dienst erhält diese Formularfelder nicht. Geschlossene Tickets und die zugehörigen Nachrichten, Notizen und Verlaufsdaten werden im Helpdesk 180 Tage nach Schließung gelöscht.

7 Bilder Screenshots und Bildrechte

Partnerportal: Zugeordnete Organisationsteams können Profil-, Bild- und Veranstaltungsvorschläge zur unabhängigen Moderation einreichen. Globale Verwaltungsrechte und die Zuständigkeit für eine einzelne Organisation bleiben getrennt. Private Kontodaten werden nicht als öffentliche Kontaktangaben übernommen. Bildvorschläge werden vor der Prüfung serverseitig neu als JPEG erzeugt; die private Zwischenablage ist kein direkter Downloadbereich für Nutzerkonten. Das vorhandene öffentliche Bild bleibt bis zur Freigabe bestehen.

Ein Bild oder Screenshot wird nur verarbeitet, wenn es aktiv ausgewählt wird. Die Android-App verwendet dafür den Fotoauswahldialog und verlangt keine dauerhafte Berechtigung auf die gesamte Fotobibliothek. Das ausgewählte Bild wird zur Vorbereitung vorübergehend im internen App-Speicher abgelegt und anschließend zusammen mit der Einreichung übertragen. Im Partnerportal wählen Sie die Datei über den Dateidialog Ihres Browsers aus.

Das Backend prüft Dateityp, Abmessungen und Größe, dekodiert das Bild und erstellt eine bereinigte JPEG-Fassung. Dabei werden vorhandene EXIF-, GPS- und Kommentardaten sowie angehängte Fremddaten entfernt. Feedback-Screenshots bleiben intern. Inhaltsbilder werden erst nach redaktioneller Prüfung veröffentlicht.

Wer ein Bild einreicht, muss über die erforderlichen Rechte verfügen. Bei erkennbaren Personen dürfen Bilder nur eingereicht werden, wenn eine Veröffentlichung rechtlich zulässig ist. Soweit für die Veröffentlichung eine Einwilligung erforderlich ist, beruht die Veröffentlichung auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Eine erteilte Einwilligung kann mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Gesetzliche Rechte und Nachweise, die zur Abwehr oder Durchsetzung von Ansprüchen erforderlich sind, können hiervon unberührt bleiben.

8 Sicherheitsprüfung und Missbrauchsschutz

Vor dem Absenden einer Einreichung wird in einem eingebetteten Browserfenster die Seite ming-niederkassel.de/sicherheitspruefung geladen. Dort verwenden wir Cloudflare Turnstile, um automatisierte Einreichungen und Missbrauch zu verhindern. Cloudflare kann dabei IP-Adresse, Browser- und Geräteparameter, Zeitpunkt sowie Interaktions- und Sicherheitssignale verarbeiten. Die eigentlichen Formularinhalte und das ausgewählte Bild werden nicht an Turnstile übermittelt.

Zusätzlich wird die anfragende IP-Adresse serverseitig mit einem täglich wechselnden geheimen Schlüssel in einen nicht direkt rückrechenbaren Prüfwert umgewandelt. Dieser Prüfwert dient ausschließlich der Begrenzung wiederholter Einreichungsversuche. Die dafür geführten Zähler werden nach weniger als zwei Stunden gelöscht. Die Roh-IP-Adresse wird von uns in dieser Begrenzungstabelle nicht gespeichert; technische Dienstleister können sie jedoch in ihren Sicherheits- und Betriebsprotokollen verarbeiten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im Schutz der App, der Infrastruktur und der Redaktion vor Spam, Überlastung und missbräuchlichen Eingaben. Technisch erforderliche Zugriffe auf den Gerätespeicher im Rahmen der Prüfung erfolgen, soweit anwendbar, nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

9 Eingangsbestätigungen per E-Mail

Wenn eine gültige Kontakt-E-Mail angegeben wurde, kann nach einer Einreichung eine einmalige Eingangsbestätigung versendet werden. Die E-Mail enthält keine übermittelten Beschreibungen, Namen, Bilder oder Links, sondern nur einen allgemeinen Hinweis und die Vorgangskennung. Zur Verhinderung mehrfacher Bestätigungen werden Vorgangsart, Vorgangskennung, Versandstatus und ein Einweg-Prüfwert der Empfängeradresse protokolliert.

Für den Versand nutzen wir mailbox.org als E-Mail-Dienst. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der verlässlichen Bestätigung des Eingangs und der Vermeidung doppelter Nachrichten.

10 Karten von OpenStreetMap

Orte sind auch ohne Kartenansicht als Liste verfügbar. Die Karte wird erst geladen, nachdem der Nutzer ausdrücklich auf Karte laden tippt. Erst dann ruft das Gerät Kartenkacheln unmittelbar von tile.openstreetmap.org ab. Dabei erhält die OpenStreetMap Foundation insbesondere die IP-Adresse, technische Clientangaben, Zeitpunkt und die für den gewählten Kartenausschnitt erforderlichen Kachelkoordinaten.

Die App fragt keinen GPS- oder sonstigen Gerätestandort ab. Die Karte zeigt redaktionell gespeicherte Koordinaten von Orten. Die Rechtsgrundlage für das Laden der externen Karte ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO, soweit eine Einwilligung erforderlich ist. Die Entscheidung gilt für die jeweils geöffnete Kartenansicht. Ohne Laden der Karte bleibt die Ortsliste nutzbar.

Weitere Informationen: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

11 Externe Links und Navigation

Die App enthält Links zu Websites von Behörden, Vereinen, Medien, Veranstaltern und anderen Anbietern. Eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter entsteht erst, wenn ein solcher Link aktiv geöffnet wird. Dann verarbeitet der Zielanbieter Daten in eigener Verantwortung, insbesondere die IP-Adresse und technische Browserdaten. Für dessen Verarbeitung gelten die Datenschutzhinweise des Zielanbieters.

Wird eine externe Navigations-App gewählt, werden die ausgewählten Zielkoordinaten oder die Zieladresse an diese App übergeben. Ming Niederkassel übermittelt dabei keinen aktuellen Gerätestandort. Ob eine Navigations-App den Standort verarbeitet, richtet sich nach deren Einstellungen und Datenschutzhinweisen.

12 Website und geschützte interne Testbereitstellung

Die öffentliche Website und die Seiten für die Sicherheitsprüfung werden über Cloudflare bereitgestellt und abgesichert. Dabei verarbeitet Cloudflare technische Verbindungsdaten wie IP-Adresse, angeforderte Adresse, Zeitstempel, Browser- und Geräteangaben, Routing- und Sicherheitsinformationen. Die öffentliche Einstiegsseite enthält keine von uns eingebauten Analyse- oder Werbetracker.

Kampagnenlinks können Herkunftsparameter wie utm_source enthalten, etwa für Presse, Vereine oder Flyer. Die Website übernimmt ausgewählte Parameter in den App-Einstiegslink. Für diese Parameter werden keine Cookies gesetzt und keine Angaben im Browserspeicher gespeichert. Es werden darüber keine Besucherprofile erstellt. Technische Verbindungsdaten einschließlich angeforderter Adressen können wie oben beschrieben beim Hostinganbieter anfallen.

Beim geschützten Betatest kann Cloudflare Access die E-Mail-Adresse, einen zeitlich begrenzten Einmalcode, Zugriffszeitpunkt und technische Sicherheitsdaten verarbeiten. Beim Start eines geschützten Downloads kann zusätzlich Turnstile eingesetzt und eine kurzzeitig gültige technische Downloadfreigabe im Browser gespeichert werden.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren Bereitstellung der Website, dem Schutz des nicht öffentlichen Betatests und der Abwehr automatisierter oder unberechtigter Zugriffe.

13 Nutzerzugang und Verwaltung

Auf der Website kannst du dich unter /anmelden mit deinem bestehenden Ming-Konto anmelden. Erst nach Prüfung deiner Sitzung erscheint „Mein Bereich“. Dort werden ausschließlich die Organisationen und Aktionen angezeigt, für die dein Konto berechtigt ist. Die Anmeldung für Nutzer und Partner ist vom Adminportal getrennt; sie verwendet dieselben bestehenden Ming-Konten. Für die geschützte Pflege ist zusätzlich die Bestätigung über eine Authenticator-App erforderlich.

Die Website speichert die erforderliche Sitzung und den Zeitpunkt der letzten Aktivität funktional im Sitzungsspeicher des jeweiligen Browser-Tabs (sessionStorage). Nach zehn Minuten ohne Aktivität wird die Website-Sitzung beendet. Sie wird nicht als dauerhafte Anmeldung im localStorage gespeichert. Bei blockiertem Sitzungsspeicher bleibt sie nur im Arbeitsspeicher und kann beim Neuladen verloren gehen. Eingaben in Entwürfen werden nicht als lokale Sicherung dauerhaft gespeichert.

Der Nutzer- und Partnerbereich auf der Website ist vom Zugang für das freigeschaltete Verwaltungs- und Redaktionsteam getrennt. Partner erhalten nur Zugriff auf die ihnen zugeordneten Organisationen und Orte. Eine Freischaltung als Partner erteilt keine globalen Verwaltungsrechte. Für den Zugang werden Konto-E-Mail, Authentifizierungs-, Sitzungs- und Mehrfaktordaten verarbeitet; beim Anmeldedienst fallen außerdem technische Sicherheitsdaten wie IP-Adresse und User-Agent an.

Für Zuständigkeitsanträge und Teamzuordnungen verarbeiten wir Nutzerkennung, Objektbezug, beantragte bzw. bestätigte Rolle, Status, Begründung und die notwendigen Bearbeitungszeitpunkte. Einladungen im Portal richten sich an bereits vorhandene Konten. Zuständigkeiten und globale Rechte werden bewusst geprüft; über die Zulassung entscheidet keine ausschließlich automatisierte Auswertung. Bitte senden Sie keine Ausweiskopien oder unnötigen personenbezogenen Nachweise.

Änderungen werden mit verantwortlicher Nutzerkennung, Aktion, Objektbezug, Ergebnis und Zeitpunkt protokolliert. Bei erforderlichen Begründungen werden diese ebenfalls gespeichert. Die Protokolle enthalten keine Passwörter, geheimen Mehrfaktorschlüssel oder Sitzungszugangswerte. Angaben eines Kontos bleiben von öffentlichen Vereins- und Firmenkontakten getrennt. Berechtigte Administratoren können Kontodetails und zugeordnete Einreichungsreferenzen für Support und Verwaltung prüfen; individuelle App-Nutzungswege werden dort nicht angezeigt.

Die Verarbeitung dient der angeforderten Bereitstellung des freiwilligen Kontos und Portals sowie der sicheren Zuordnung, Moderation und Verwaltung lokaler Inhalte. Soweit hierfür ein Nutzungsverhältnis erfüllt wird, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Berechtigungsprüfung, Missbrauchsschutz, Sicherheitsprotokolle und die nachvollziehbare Prüfung von Zuständigkeitsansprüchen erfolgen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer Betrieb und der Schutz vor unberechtigten Änderungen. Öffentliche Inhalte und die hierfür erforderlichen Bildrechte werden gesondert geprüft.

Private Einreichungsdaten sind ausschließlich für die redaktionelle Bearbeitung durch berechtigte Personen bestimmt. Der Zugriff wird durch Authentifizierung, Mehrfaktorverfahren, Rollen- und Zeilenberechtigungen sowie technische Protokollierung geschützt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.

14 Eingesetzte Dienstleister und Empfänger

Wir setzen Dienstleister im Rahmen von Art. 28 DSGVO ein, soweit diese Daten in unserem Auftrag verarbeiten. Daneben können Anbieter bei einzelnen, vom Nutzer ausgelösten Funktionen in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung handeln.

DienstAnbieter oder EmpfängerAufgabe und DatenOrt oder SchutzInformationen
SupabaseSupabase Pte. Ltd. und UnterauftragnehmerDatenbank, öffentliche Schnittstellen, Edge Functions, Admin-Authentifizierung, Betriebs- und Sicherheitsprotokolle, BackupsPrimärregion eu-west-1 Irland; DPA und EU-Standardvertragsklauselnhttps://supabase.com/privacy und https://supabase.com/legal/dpa
CloudflareCloudflare, Inc. und verbundene UnternehmenDNS, CDN, Websitebereitstellung, Schutz vor Angriffen, Turnstile, geschützter Betazugang; private, vor dem Upload verschlüsselte Wiederherstellungssicherungen in R2Weltweites Netzwerk; DPA, EU-Standardvertragsklauseln und gegebenenfalls EU-US Data Privacy Frameworkhttps://www.cloudflare.com/privacypolicy/ und https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/
mailbox.orgE-Mail-Dienst mailbox.orgVersand von Eingangsbestätigungen und Bearbeitung von KontaktanfragenVerarbeitung nach den Vertrags- und Datenschutzhinweisen des Anbietershttps://mailbox.org/de/datenschutzerklaerung
GitHub ActionsGitHub und UnterauftragnehmerZeitgesteuerte technische Sicherungs- und Wiederherstellungsprüfungen; Daten werden für die Verarbeitung in einer vorübergehenden Ausführungsumgebung abgerufen und zur privaten Sicherungsablage verschlüsselt übertragenVerteilte Ausführungsumgebung; keine öffentliche Bereitstellung der SicherungenDatenschutzhinweise von GitHub
OpenStreetMapOpenStreetMap FoundationKartenkacheln nach aktivem Laden der KarteDirekte Verbindung zum Kartenanbieterhttps://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

15 Übermittlungen in Drittländer

Supabase und Cloudflare arbeiten mit international verteilten Gesellschaften und Unterauftragnehmern. Deshalb kann nicht ausgeschlossen werden, dass personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Soweit kein Angemessenheitsbeschluss besteht, stützen sich die Anbieter nach ihren Vertragsunterlagen insbesondere auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und ergänzende Schutzmaßnahmen. Cloudflare verweist ergänzend auf das EU-US Data Privacy Framework, soweit dieses anwendbar ist.

Die primäre Supabase-Datenbank, Authentifizierung und die zugehörigen Projektdienste sind für dieses Projekt in der Region eu-west-1 in Irland eingerichtet. Dies schließt mögliche Verarbeitung von Support-, Sicherheits-, Edge-Function-, Protokoll- oder Unterauftragnehmerdaten außerhalb der EU nicht vollständig aus.

16 Speicherdauer und Löschung

Kontodaten werden bis zur Kontolöschung gespeichert. Dabei werden Anmeldung, Profil, Favoriten, gefolgte Vereine, Kontoeinstellungen, persönliche Benachrichtigungen und private Kontozuordnungen entfernt. Veröffentlichte redaktionelle Sachinhalte werden unabhängig vom Konto bewertet. Erforderliche Verwaltungsprotokolle und abgeschlossene Bearbeitungsbelege können nach den unten genannten gesonderten Fristen bestehen bleiben. Bei noch zugeordneten Dateien, offenen Aufbewahrungssperren oder der letzten verantwortlichen Person einer Organisation ist zunächst eine Prüfung bzw. Verantwortungsübertragung erforderlich. Personenbezogene Angaben in öffentlichen Inhalten können über den Datenschutzkontakt zur Löschung oder Anonymisierung angefragt werden. Lokale Gastdaten und importierte Abfalltermine lassen sich über die Android-App-Daten löschen. Kontolöschung anfordern.

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie sie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind. Danach werden sie gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, berechtigten Nachweisinteressen oder die Sicherung und Durchsetzung von Rechtsansprüchen entgegenstehen.

DatenbereichRegelfrist oder Kriterium
Lokale Einstellungen und VerlaufBis zur Löschung der App-Daten, Deinstallation oder manuellen Bereinigung durch den Nutzer
Öffentlicher InhaltscacheBis zur automatischen Cachebereinigung, Löschung der App-Daten oder Deinstallation
Pseudonyme Zähler für EinreichungsversucheWeniger als zwei Stunden
Offene EinreichungenBis zum Abschluss der Prüfung; bei ausbleibender Bearbeitung höchstens zwölf Monate nach der letzten Aktivität
Kontaktangaben abgeschlossener oder abgelehnter EinreichungenGrundsätzlich sechs Monate nach Abschluss der Bearbeitung; länger nur bei dokumentiertem Rechts- oder Nachweisbedarf
Feedbacktexte technische Angaben und interne ScreenshotsGrundsätzlich sechs Monate nach Abschluss; anschließend Löschung oder Anonymisierung, sofern kein dokumentierter Fehler- oder Rechtsnachweis mehr erforderlich ist
Veröffentlichte redaktionelle InhalteSolange der Inhalt aktuell und für das Informationsangebot erforderlich ist; private Einsenderkontakte werden davon getrennt gelöscht
Partnerportal: abgeschlossene Anträge/Entwürfe und Benachrichtigungen90 Tage; veröffentlichte Sachinhalte werden getrennt behandelt
Partnerportal: widerrufene Zuordnungen und Änderungsprotokolle180 Tage
Abgeschlossene Statusbelege zu Passwort-Reset, E-Mail-Wechsel und administrativer Kontolöschung90 Tage nach Abschluss; ungeklärte offene Vorgänge werden bis zur Klärung geschützt aufbewahrt und nicht automatisch erneut ausgelöst
Partnerportal: separate Bildrechtebelege ohne zusätzliche BildkopieWährend der Veröffentlichung und 90 Tage nach Bildersetzung oder Entfernung
Partnerportal: private Bild-ZwischenablageBereinigung nach 90 Tagen, sofern keine offene Prüfung, kürzlich abgeschlossener Entwurf oder gültiger Übertragungsnachweis die Datei noch benötigt
Sonstige Bildnachweise und RechtebelegeFür die Dauer der Veröffentlichung und regelmäßig bis zum Ablauf von drei Jahren nach Ende des Jahres, in dem die Nutzung beendet wurde, soweit dies zur Rechtsverteidigung erforderlich ist
Versandnachweise für Eingangsbestätigungen90 Tage
Admin-AuditprotokolleZwölf Monate; bei Sicherheitsvorfällen bis zum Abschluss der Untersuchung und möglicher Rechtsansprüche
Technische Betriebs- und SicherheitsprotokolleNach den erforderlichen Anbieter- und Sicherheitseinstellungen; soweit durch uns steuerbar grundsätzlich höchstens 30 Tage, bei Vorfällen bis zu deren Klärung
Sicherungen zur WiederherstellungVerschlüsselte Tagesstände 14 Tage, Wochenstände 56 Tage, Monatsstände 366 Tage, Sicherungen vor Änderungen 90 Tage und freigegebene Release-Sicherungsstände bis 731 Tage. Nutzung ausschließlich zur Wiederherstellung und technischen Verifikation. Bereits vollzogene Löschungen sind nach einer Wiederherstellung vor der erneuten produktiven Nutzung nochmals umzusetzen.
Geschützter BetazugangZugangs- und Sicherheitsdaten grundsätzlich 30 Tage, sofern kein Missbrauchs- oder Sicherheitsfall eine längere Aufbewahrung erfordert

Löschanfragen: Eine Anfrage wird geprüft, die betroffenen privaten Daten werden ermittelt und gelöscht oder anonymisiert, soweit keine vorrangige gesetzliche Pflicht oder ein dokumentierter Rechtsgrund entgegensteht. Eigenständige veröffentlichte Sachinhalte und erforderliche Bildrechte-Nachweise werden getrennt bewertet.

17 Datensicherheit

Wir verwenden verschlüsselte Übertragungen über HTTPS, veröffentlichen keine geheimen Serverzugangsdaten in der App und beschränken öffentliche Datenbankzugriffe auf freigegebene Inhalte. Private Einreichungen werden über eine serverseitige Sicherheitsprüfung angenommen. Der administrative Zugriff ist rollenbasiert und durch Mehrfaktor-Authentifizierung geschützt. Bilder werden serverseitig geprüft und von Metadaten bereinigt.

Trotz angemessener technischer und organisatorischer Maßnahmen kann bei internetbasierter Datenverarbeitung kein absoluter Schutz garantiert werden. Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend Risiko und technischer Entwicklung überprüft und angepasst.

18 Rechte betroffener Personen

Betroffene Personen haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO, Berichtigung nach Art. 16 DSGVO, Löschung nach Art. 17 DSGVO, Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO, Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO und Widerspruch nach Art. 21 DSGVO. Eine erteilte Einwilligung kann nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Zur Ausübung der Rechte genügt eine Nachricht an [email protected]. Damit wir eine Anfrage sicher zuordnen können, dürfen wir erforderlichenfalls einen angemessenen Identitätsnachweis anfordern. Eine ausschließlich automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung und ein Profiling finden nicht statt.

19 Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen

Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO verarbeiten, kann aus Gründen, die sich aus der besonderen Situation der betroffenen Person ergeben, Widerspruch eingelegt werden. Wir verarbeiten die betreffenden Daten dann nicht weiter, sofern wir keine zwingenden schutzwürdigen Gründe nachweisen können oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.

20 Beschwerderecht

Es besteht das Recht, sich nach Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für den Sitz des Verantwortlichen ist insbesondere zuständig:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
E-Mail: [email protected]
Telefon: +49 211 38424-0
https://www.ldi.nrw.de

21 Daten von Kindern und besondere Kategorien

Die App richtet sich als lokales Informationsangebot an die Allgemeinheit, bietet freiwillige Nutzerkonten und verlangt keine Altersangabe. Bitte übermitteln Sie über Freitextfelder oder Bilder keine Gesundheitsdaten, politischen oder religiösen Überzeugungen, biometrischen Daten, Angaben zur sexuellen Orientierung oder andere besonders sensible Informationen, sofern dies für das konkrete Anliegen nicht zwingend erforderlich ist. Minderjährige sollten Einreichungen und insbesondere Bilder nur mit Unterstützung einer sorgeberechtigten Person übermitteln.

22 Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, wenn Funktionen, Dienstleister, Rechtsgrundlagen oder Aufbewahrungspraktiken geändert werden. Es gilt die jeweils in der App und unter der öffentlich erreichbaren Datenschutzadresse bereitgestellte Fassung. Wesentliche Änderungen werden innerhalb der App oder auf der Website kenntlich gemacht, soweit dies erforderlich ist.

23 Ming Wochenblick

Stand 14. Oktober 2026: Der Ming Wochenblick befindet sich im internen Aufbau. Die öffentliche Anmeldung und der regelmäßige Versand sind noch nicht freigegeben. Dieser Abschnitt beschreibt den vorgesehenen Ablauf und den bisherigen Teststand. Vor dem öffentlichen Start werden die tatsächlichen Einstellungen und die folgenden Angaben abschließend geprüft.

Zweck und freiwillige Anmeldung

Der Ming Wochenblick ist ein freiwilliger Wochenüberblick mit Veranstaltungen, lokalen Meldungen, Orten, Familientipps, Vereinen und Services aus Niederkassel. Für die Anmeldung ist nur die E-Mail-Adresse erforderlich. Ein App-Konto ist nicht nötig; die Anmeldung wird nicht automatisch mit einem App-Konto verbunden. Bestehende CATO-Kontakte und Vereinskontakte werden nicht ohne eine gesonderte Einwilligung übernommen.

Der gewünschte Empfang beruht auf der Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Der Einwilligungstext lautet: „Ich möchte den Ming Wochenblick per E-Mail erhalten. Die Anmeldung kann jederzeit widerrufen werden.“ Die Fassung 1.0 vom 14. Oktober 2026 wird für den Einwilligungsnachweis dokumentiert.

Bestätigung und Einwilligungsnachweis

Nach Eingabe der E-Mail-Adresse und aktiver Einwilligung wird eine Bestätigungsmail versendet. Erst der Klick auf den Bestätigungslink bestätigt das Abo. Für den Nachweis werden die E-Mail-Adresse, der Anmelde- und Bestätigungsstatus, die verfügbaren Zeitpunkte, die Anmeldequelle beziehungsweise Formularkennung und die Fassung der Einwilligung dokumentiert. Der erste interne Test dieses Bestätigungsverfahrens war erfolgreich; zwei vollständige Testläufe einschließlich Ausgabe und Abmeldung stehen noch aus.

Brevo und Missbrauchsschutz

Die Anmeldung, Bestätigung und spätere Zustellung werden über die Versandplattform Brevo verarbeitet. Hierbei entstehen auch technische Zustell-, Fehler-, Sperr- und Abmeldedaten sowie bei Formularaufrufen notwendige Verbindungsdaten. Der Ming Wochenblick wird in einem eigenen, vom CATO-Versand getrennten Brevo-Konto geführt. Die tatsächliche Formular-, Tracking- und Aufbewahrungskonfiguration dieses Kontos wird vor dem öffentlichen Start geprüft.

Der für das Konto geltende Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO, die konkrete Vertragspartnergesellschaft, Unterauftragnehmer und gegebenenfalls Drittlandübermittlungen werden vor dem öffentlichen Start geprüft und im Betriebsnachweis festgehalten. Anbieterinformationen: Brevo Datenschutzinformationen und Brevo Anbieterkennzeichnung. Diese Hinweise ersetzen nicht die Prüfung der für unser Konto geltenden Vertragsunterlagen.

Für den Schutz des Brevo-Anmeldeformulars ist Cloudflare Turnstile vorgesehen. Dabei können insbesondere IP-Adresse, Browserangaben und weitere technische Signale zur Erkennung automatisierter Anfragen verarbeitet werden. Die vollständige Einrichtung und Prüfung in Brevo steht noch aus. Der Formularschutz soll auf dem berechtigten Interesse an einer sicheren Anmeldung und der Vermeidung missbräuchlicher Bestätigungsmails nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO beruhen; die konkrete Umsetzung wird vor der öffentlichen Freigabe geprüft.

Aktueller Tracking-Befund

Die tatsächlichen Tracking-Einstellungen des neuen Ming-Kontos sind noch nicht abschließend geprüft. Brevo-Pixel und umgeschriebene Links können enthalten sein; eine vollständige Abschaltung wird nicht behauptet. Historische Tracking-Befunde aus dem CATO-Konto sind keine Abnahme des neuen Ming-Kontos. Für Ming sind keine personenbezogenen Öffnungs- oder Klickprofile zur Personalisierung vorgesehen. Die Empfangseinwilligung gilt nicht pauschal als Einwilligung in eine personenbezogene Nutzungsanalyse.

Abmeldung Aufbewahrung und Löschung

Jede spätere Ausgabe enthält einen Abmeldelink ohne Loginpflicht. Die Einwilligung kann außerdem über [email protected] widerrufen werden. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf. Am 14. Oktober 2026 hat der Betreiber Anmeldung, Bestätigung, Empfang einer einzelnen Testausgabe und Abmeldung im neuen Ming-Konto bestätigt; die Marketing-Sperre wurde per API nachgewiesen. Die deutschsprachige Abmeldeseite und weitere Formular- und Versandabnahmen sind noch offen. Historische CATO-Abnahmen ersetzen diese Zielkonto-Prüfungen nicht.

Die E-Mail-Adresse wird für den Empfang bis zur Abmeldung beziehungsweise zum Widerruf benötigt. Danach endet die Verwendung für den Wochenblick-Versand. Notwendige Sperrinformationen und Einwilligungsnachweise können getrennt aufbewahrt werden, soweit dies zur Beachtung des Widerrufs, zur Erfüllung rechtlicher Pflichten oder zum Nachweis gegenüber berechtigten Ansprüchen erforderlich ist. Nicht bestätigte Anmeldungen und nicht mehr benötigte technische Daten sollen gelöscht werden. Konkrete Löschfristen, die technische Umsetzung und der Umgang mit gegebenenfalls gleichzeitig bestehenden CATO-Abos werden vor dem öffentlichen Start festgelegt; eine automatische Löschung nach einer noch nicht eingerichteten Frist wird nicht zugesagt.

Der interne Prüfstand in Brevo sieht für transaktionale Versandlogs eine Aufbewahrung von einem Monat und keine Speicherung von Mailvorschauen vor. Diese Einstellung gilt nicht automatisch für Abonnentendaten, unbestätigte Anmeldungen, Einwilligungs- oder Sperrnachweise. Deren Fristen und Löschverfahren werden gesondert festgelegt und vor öffentlicher Freigabe geprüft.

Für Auskunft, Löschung und weitere Datenschutzrechte gilt der oben genannte Kontakt [email protected]. Zurückgezogene Einwilligungen, Hard Bounces und Beschwerden schließen eine weitere Wochenblick-Aussendung an die betroffenen Adressen aus.

Darstellung der Website

Ohne eigene Auswahl folgt die Website dem Hell- oder Dunkeldesign deines Geräts. Wenn du eine Darstellung auswählst, merkt sich dein Browser ausschließlich diese Einstellung unter „ming-website-theme“. Bei „Gerätedesign“ wird die gespeicherte Auswahl entfernt. Die Einstellung wird nicht an uns übertragen und nicht für Tracking verwendet. Ist der Browserspeicher gesperrt, gilt die Auswahl nur für die geöffnete Seite.

YouTube-Video auf der Website

Auf der Startseite zeigen wir zunächst ein lokal gespeichertes Vorschaubild. Erst wenn du „Film ansehen“ anklickst, wird der eingebettete YouTube-Player über youtube-nocookie.com geladen. Dabei erhält Google unter anderem deine IP-Adresse und technische Browserdaten. Der erweiterte Datenschutzmodus verhindert nicht jede Datenverarbeitung. Alternativ kannst du den Film über den gekennzeichneten Link direkt bei YouTube öffnen.

Informationen zur Verarbeitung durch Google: Google-Datenschutzerklärung. Wenn du den Player nicht lädst und den externen Link nicht öffnest, stellt dieser Videoabschnitt keine Verbindung zu YouTube her.